Psychosomatik, Psychiatrie und Psychotherapie